早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语难题.1.goodFriday.(中文翻译.)不是好的星期五、耶稣受难日.跟这些没有关系.2.breakaleg为什么要用在比赛前说?它的意思不是断了一条腿吗?
题目详情
英语难题.
1.good Friday.(中文翻译.)不是好的星期五、耶稣受难日.跟这些没有关系.
2.break a leg为什么要用在比赛前说?它的意思不是断了一条腿吗?
1.good Friday.(中文翻译.)不是好的星期五、耶稣受难日.跟这些没有关系.
2.break a leg为什么要用在比赛前说?它的意思不是断了一条腿吗?
▼优质解答
答案和解析
1.请问第1题是什么问题?
2.break a leg俚语,意为“祝你幸运”."leg",指的是舞台上的柱子,本意为祝你演出成功,掌声大的连柱子也断了
“Break a leg”当然不是指“断了一条腿”,某种程度而言,“break a leg”可被列为演艺圈、尤其是戏剧界的“行话”,朋友若要上台演出,你大可对他/她说:“Play well,Jack--break a leg!”(杰克,好运!祝你演出成功!)
究其渊源,这个颇为怪异的祝福语,有很多种说法.目前,较为大众接受的理论有两种.一种观点认为,“break a leg”源于莎士比亚时期的舞台传统.演出接受后,演员一般要到前台谢幕,如若表演出色,一般会赢得台下观众的“小费”.当然,接受了小费,演员是要弯腿行“屈膝礼”的.由此,“Break a leg”成了希望演员演出成功的形象说法.
还有一种观点带有浓厚的迷信色彩.传说人们非常相信精灵的存在,而这些精灵最喜欢制造争端.如果你许了个愿望,他们就会故意让相反的事情发生.于是人们要“祝愿某人好运”时,就会故意说“祝你跌断一条腿”,希望借此骗过那些精灵,让好运来临.
值得一提的是,随着时间的推移,“break a leg”的语义范围逐渐扩大,除了演出,也可用于祝福某人试镜/考试/面试成功.如:Break a leg in your test today.(祝你今天考试顺利.)
2.break a leg俚语,意为“祝你幸运”."leg",指的是舞台上的柱子,本意为祝你演出成功,掌声大的连柱子也断了
“Break a leg”当然不是指“断了一条腿”,某种程度而言,“break a leg”可被列为演艺圈、尤其是戏剧界的“行话”,朋友若要上台演出,你大可对他/她说:“Play well,Jack--break a leg!”(杰克,好运!祝你演出成功!)
究其渊源,这个颇为怪异的祝福语,有很多种说法.目前,较为大众接受的理论有两种.一种观点认为,“break a leg”源于莎士比亚时期的舞台传统.演出接受后,演员一般要到前台谢幕,如若表演出色,一般会赢得台下观众的“小费”.当然,接受了小费,演员是要弯腿行“屈膝礼”的.由此,“Break a leg”成了希望演员演出成功的形象说法.
还有一种观点带有浓厚的迷信色彩.传说人们非常相信精灵的存在,而这些精灵最喜欢制造争端.如果你许了个愿望,他们就会故意让相反的事情发生.于是人们要“祝愿某人好运”时,就会故意说“祝你跌断一条腿”,希望借此骗过那些精灵,让好运来临.
值得一提的是,随着时间的推移,“break a leg”的语义范围逐渐扩大,除了演出,也可用于祝福某人试镜/考试/面试成功.如:Break a leg in your test today.(祝你今天考试顺利.)
看了英语难题.1.goodFrid...的网友还看了以下:
英语翻译这个用英语怎么说?它是一块蛋糕.请拼写橘子这个单词.那些是什么它门是书包.这是一把黄色的钥 2020-04-09 …
电是什么?是种物质还是能量啊?水可以用瓶子装起来,为什么电就不可以,我们摸不着他,却能感受到它,它 2020-05-13 …
九个疑问代词的问题.九个疑问代词分别是那些?谁是疑问代词?谁是疑问副词?它们分别对什么提问?它们后 2020-05-15 …
关于《亲爱的爸爸妈妈》文章的问题1·作者为什么称那位日本作家为“日本人”,而不称他为“日本作家”? 2020-05-15 …
把平行四边形沿着高分成两个部分,通过什么的方法,可以把这两部分拼成一个什么.它和平行四边形相比,什 2020-05-17 …
树懒和蜂猴是不是同一种动物如果不是那为什么这两种动物的别名都叫拟猴?为什么它们同样都在树上生活?为 2020-06-05 …
每次看过这种题我就蒙了,到底应该抓什么知识点?这样的题,公式老师没有要背过,到底它考了什么?它是否 2020-06-24 …
莱蒙托夫的帆它不是在寻找幸福,也不是逃离幸福的乐疆.这俩句话所表达的话是否矛盾?为什么?帆蔚蓝的海 2020-07-04 …
谁知道这什么意思?咬藕薍畿儂藕真滴素佐吥道的呃...咬麽再耶煎不到儂類霉孽在1個班裏投....怎麽 2020-07-07 …
铝离子到底是成什么性的?它水解是成酸性,那为什么它又是弱碱离子?假使它是碱性的,为什么可以和氢氧化钠 2020-11-02 …