英语翻译WhenIamtoosadandtooskinnytokeepkeeping,whenIamatinythingagainstsomanybricks,thenitisIlookattrees.总感觉翻译不出来bricks应该是砖头的意思吧,但是应该不是用在这的（芒果街上的小屋里

题目详情

英语翻译
When I am too sad and too skinny to keep keeping,when I am a tiny thing against so many bricks,then it is I look at trees.
总感觉翻译不出来 bricks应该是砖头的意思吧,但是应该不是用在这的（芒果街上的小屋里面看的）

▼优质解答

答案和解析

这句话对吗?我是指最后一个 then it is I look at tres~
bricks可以引申为困难?没有语境啊~

看了英语翻译WhenIamtoo...的网友还看了以下：

如图是反比例函数y=kx的图象的一个分支．（1）比例系数k的值是；（2）写出该图象的另一个分支上的　2020-04-11 …

画出函数y=-2x+3的图象,并利用图象解答下列问题,当x的值在-1/2≤x≤1的范围内变化,y的　2020-06-02 …

1.在平面直角坐标系中,点A的坐标是(4,0),点P在一次函数y=-x+m的图像上,且AP=OP= 　2020-06-14 …

该句多一个词：把余的词用斜线（\）划掉，在该句右边横线上写出该词并也用斜线划掉。该句缺一个词：在缺　2020-07-30 …

该句多一个词：把余的词用斜线（）划掉，在该句右边横线上写出该词并也用斜线划掉。该句缺一个词：在缺词　2020-07-30 …

写出方程含待定系数的特解形式(无需求出系数)y''-8y'+20y=5xe^4xsin(2x)写出　2020-07-31 …

该句多一个词：把多余的词用斜线（）划掉，在该行右边横线上写出该词，并也用斜线划掉。该句缺一个词：在缺　2020-12-05 …

应用题5.某城市现有人口总数为100万人,如果年自然增长率为1.2%,1）写出该城市总人口y（万人）　2020-12-08 …

（2004•苏州）如图，平面直角坐标系中画出了函数y=kx+b的图象．（1）根据图象，求k，b的值；　2020-12-08 …

y=arcsinx的导数公司怎么推倒出来的?y=arcsinxx=sinyx'=cosyy'=1/x 　2020-12-28 …