会英语的先生们进来看一下,这两句话对吗?1.Ifyougooutsometimesatnight,youwillseethemoonhighupinthesky.2.Someplacesoftheseaaremoresaltythan9places.不是翻译,是让各位帮我挑挑错

Question

会英语的先生们进来看一下,
这两句话对吗?
1.If you go out sometimes at night,you will see the moon high up in the sky.
2.Some places of the sea are more salty than 9 places.
不是翻译,是让各位帮我挑挑错

Answer 1

1 里面的 sometimes 最好放在at night的后面,
hight up 是中文式的,其实可以不用都可以
你如果一定要强调它的高高挂起,可以用hang,
2 more salty?直接用salt 就可以了.
than 9 places?.
这句话读起来有点语焉不详的感觉~
原句的大概意思是：在大海的某些地方比其他的地方盐度比较深.
我觉得你最好还是把句子中的“某些地方”具体是哪些写出来比较好、~
不然,看的人会不懂你在说什么的~
这就是语意不清的原因.