早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译让我遇见你!》是不是这样翻译?THANKYOUFORLETMEMEETYOU!要是翻译有误,请高手讲错在哪里?如何改正?
题目详情
英语翻译
让我遇见你!》是不是这样翻译?THANK YOU FOR LET ME MEET YOU!要是翻译有误,请高手讲错在哪里?如何改正?
让我遇见你!》是不是这样翻译?THANK YOU FOR LET ME MEET YOU!要是翻译有误,请高手讲错在哪里?如何改正?
▼优质解答
答案和解析
一般来说要表达这个意思最好用这句话
Thank you,I'm so glad to meet you!
虽然说这句话表面上意思是我很高兴遇到你,但其实就是谢谢你让我遇到你的意思
英文有好多话不能在字面上翻译,那样会弄得外国人很尴尬和别扭,因为他们从来不这么表达意思,英文的思考方法和中文是不同的,
Thank you,I'm so glad to meet you!
虽然说这句话表面上意思是我很高兴遇到你,但其实就是谢谢你让我遇到你的意思
英文有好多话不能在字面上翻译,那样会弄得外国人很尴尬和别扭,因为他们从来不这么表达意思,英文的思考方法和中文是不同的,
看了英语翻译让我遇见你!》是不是这...的网友还看了以下：
英语翻译“送人玫瑰,手有余香”.你怎样对待别人,别人就会怎样对待你,这是人际交往中的一条基本规律. 2020-05-14 …
英语翻译不要去在乎别人怎么说做好你自己我永远相信你就是翻译这句话.希望翻译的好一点 2020-05-14 …
英语翻译非常抱歉给你造成的不便,我已经付了1美金给你.这是因为我们没有包装好产品所造成的.希望你能 2020-05-16 …
英语翻译1.不知他现在怎么样了2.不行，我一定要去看看他3.是你你怎么……4.你这是……5.你为什 2020-05-23 …
Alright,Doyouhaveanfromwithyou?Sorry,Idon'thaveit 2020-05-23 …
英语翻译今天,意外,真的很意外,听说了你已经有喜欢的人了,而且她现在是你的女朋友……听到这个消息, 2020-06-05 …
英文怎么说求翻译“你这是要把我吃掉么哈哈哈哈哈,你真是个可爱的女生~哈哈哈哈··我很想你··” 2020-06-17 …
饿了,你有一块饼,你比我幸福.分一半,这叫兄弟.分三分之二,这是情侣.全部给你这是你父母.饿了,你 2020-06-19 …
别跟我说你是无辜的,这让我愤怒,因为它侮辱了我的智慧这是教父的台词.谁知道英文原文是怎样的?希望给 2020-06-20 …
帮忙翻译下地址南京市浦口区天岸水城第一街区一单元17幢702室无语你用翻译软件翻的我要你干嘛按你这 2020-07-04 …