早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译让我遇见你!》是不是这样翻译?THANKYOUFORLETMEMEETYOU!要是翻译有误,请高手讲错在哪里?如何改正?
题目详情
英语翻译
让我遇见你!》是不是这样翻译?THANK YOU FOR LET ME MEET YOU!要是翻译有误,请高手讲错在哪里?如何改正?
让我遇见你!》是不是这样翻译?THANK YOU FOR LET ME MEET YOU!要是翻译有误,请高手讲错在哪里?如何改正?
▼优质解答
答案和解析
一般来说要表达这个意思最好用这句话
Thank you,I'm so glad to meet you!
虽然说这句话表面上意思是我很高兴遇到你,但其实就是谢谢你让我遇到你的意思
英文有好多话不能在字面上翻译,那样会弄得外国人很尴尬和别扭,因为他们从来不这么表达意思,英文的思考方法和中文是不同的,
Thank you,I'm so glad to meet you!
虽然说这句话表面上意思是我很高兴遇到你,但其实就是谢谢你让我遇到你的意思
英文有好多话不能在字面上翻译,那样会弄得外国人很尴尬和别扭,因为他们从来不这么表达意思,英文的思考方法和中文是不同的,
看了英语翻译让我遇见你!》是不是这...的网友还看了以下：
高中化学实验中用到的玻璃仪器中哪些是不用润洗,哪些不用计算误差的.化学实验仪器使用 2020-05-16 …
请问能和酸性高锰酸钾反应的有机物有哪些?①是不是不饱和烃都可以和酸性高锰酸钾溶液反应②我知道,酚羟 2020-05-16 …
高一的充分条件与必要条件问题 希望今天能解决 急使二次方程ax^2+bx+c=0 有两个根为正根, 2020-05-16 …
以下哪一个提高检索水平的具体做法哪些是不现实的()。A.充分利用索引检索引擎B.明确检索目标C.不 2020-05-23 …
初产妇,妊娠36周,半月前反复无痛性阴道流血3次,量最多时如月经量。休息后血止,今晨起床前突然大量阴 2020-06-06 …
犹太人到底发源于哪里?是不是现在俄罗斯北部或南俄草原?或北俄草原?伯格曼法则说鼻子高是在寒冷地区诞 2020-06-19 …
科学问题高锰酸钾----(加热)锰酸钾+二氧化猛+氧气氯酸钾-------(加热)(二氧化锰)氯化 2020-06-20 …
直观图的高和原图形的高有什么区别啊为什么原图形的高的一半就和直观图中的不相等了高是不是变了.例如地 2020-06-27 …
铁水管重量怎么计算...外径是60mm,内孔是50MM,高是40MM为什么我这样算不对.（0.3* 2020-07-31 …
英语高手指教下这几个句子哪个错了以下4句话,请路过的朋友指点一下,看看哪句是不合情理不合逻辑的,1. 2020-11-21 …