英语翻译ifyouneedahandandtherearehundredstepsbetweenus,youmaytakethefirststeptogetnearmeandiwilltakeall99stepstobethereforyou!可是意思都不是太统一呀~我想要个更明白的~不要纸上翻译~带点我

题目详情

英语翻译
if you need a hand and there are hundred steps between us,you may take the first step to get near me and i will take all 99 steps to be there for you!
可是意思都不是太统一呀~我想要个更明白的~不要纸上翻译~带点我们平常的语气好吗？

▼优质解答

答案和解析

OK,翻译的口语化一点可以这样说：
如果在你需要帮助的时候我们之间有100步的距离,你只要迈出第一步靠近我一点,我会为你走那剩下的99步.

看了英语翻译ifyouneedah...的网友还看了以下：

英语翻译YouseehowproudyouaretalkingtoexpressionYousee 　2020-05-21 …

Hinder-能翻译的更口语化,更通顺些么? 　2020-06-08 …

胡三省版《资治通鉴》注解不懂,求助!资治通鉴里边“孟子入见而出,语人曰:“望之不似人君,就之而不见　2020-06-10 …

知悉以下行程变更英语翻译　2020-06-23 …

帮忙润色一下这篇英语演讲稿,使它更口语化,更幽默介绍一件对你来说很重要的东西,我介绍我的相册.It 　2020-07-26 …

我现在初三英语很差我初二暑假去补了初一初二的单词也都背了.现在开学了可是感觉又什么都不会了怎么办要说　2020-11-03 …

“才女”英语怎么说平常同学们总是叫我“才女”,译成英文是“talentedgirl”吗?怎么说更口语　2020-11-15 …

英语口语问题一般第一次与人会见..人家对你说:nicetomeetyou.我回答是nicetomee 　2020-11-22 …

英语：acknowledgesthas…但是我觉得承认某事怎样似乎更英语：acknowledgest 　2020-12-10 …

英语翻译能否用whenthereis……的句式?如果能用多种表达,请说明那种更口语化,那种更正式…… 　2020-12-22 …