早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

一个英语句子Butourfriendshipwasbasedontheideaineachofusthatwewouldbesorrylaterifwedidnotexplorethisgreatcitybecausewehadfeltbadatthetime.请问汉语意思!最好分析一下句子结构!

题目详情
一个英语句子
But our friendship was based on the idea in each of us that we would be sorry later if we did not explore this great city because we had felt bad at the time.请问汉语意思!最好分析一下句子结构!
▼优质解答
答案和解析
如果我们不探索这座伟大的城市,我们会感到遗憾的,因为我们没有遇见之前,大家都过得很糟糕,我们的友谊就是建立在这种相同的想法之上.
说实话,个人认为because we had felt bad at the time不应该强加在句子末尾,费解而且让句子冗长.之前打个逗号最好!
But our friendship was based on the idea in each of us that we would be sorry later if we did not explore this great city because we had felt bad at the time.
主句是But our friendship was based on the idea in each of us
in each of us 是介宾短语,修饰idea,起定语作用.
后面跟着一个大的同位语从句that we would be sorry later if we did not explore this great city because we had felt bad at the time.
其中此同位语从句中又包 because we had felt bad at the time含条件状语从句if we did not explore this great city以及原因状语从句 because we had felt bad at the time,句子就是这样的,细节东西不便多讲.