为什么不实情汉字词式书写我感觉把单词分开写看得更清晰明朗.请问谢谢

Question

为什么 不实情 汉字词式书写 我 感觉 把 单词分开写 看得更清晰明朗. 请问 谢谢

Answer 1

亲爱的老外：
我把你的这段文字看了N遍,终于觉得理解了你想要说的意思.
你说汉语为什么不像英文一样一个词一个词书写,你认为那样写会看得更清楚.也就是说,你想用学习英语的方式来学习中文.实际上,这种学习方法是错误的.
同样的一句中文,哪些词儿要连读,哪些词儿不连读,都是要看语言环境的,而不是固定的.比如：你看到你班上许多同学在一起,你说“你吃饭了没?”这个句子有多种读法.
①“你/吃饭了没?”【重音在“你”字上,说明你这句话是专指某个你所关心的人】
②“你吃饭/了没?”【重音在“饭”字上,说明你这句话是要问吃的是“米饭”还是别的食物,因为,在中国,“饭”一般是指“米饭”】
如果像你所说的把单词分开写,那汉语书写的时候岂不是要标记分割号吗?