“这两种情况如果遇到问题,很可能会重新进行设计改良,重新进行装配.”用英文怎么说?

Question

“这两种情况如果遇到问题,很可能会重新进行设计改良,重新进行装配.”用英文怎么说?

Answer 1

If problems do happen under these two circumstances,we'll probably redesign to improve it and assemble it again.
建议:under these two circumstances是比较地道的说法,重新进行设计改良是递进关系,所以重新设计是为了改良,我觉得用to而不是and,assign指的是分配作业或任务,assemble专指设备的装配.
大家多讨论,力争精益求精