陶渊明的《饮酒》中“悠然见南山”有的版本认为“望”字更好，苏轼觉得“见”更好，你认为这是什么？

Question

陶渊明的《饮酒》中“悠然见南山”有的版本认为“望”字更好，苏轼觉得“见”更好，你认为这是什么？

Answer 1

其实我还是觉的“见（xian）”（现的读音，通假字）最好。望字太主观了，感觉少了分惊喜的意境，而且望字感觉所看到的事物太过遥远，和原文亲近自然，投身自然，远离尘世感觉不是很相通；而见（jian）字也和望差不多，太主观了，当然见（jian）字比望字感觉会好一些，见（jian）更加亲近一些。
下面我来说下见（xian）字，见（xian）字通现；有显现、发现、出现。感觉有种突然发现，投身到自然的惊喜之意，感觉这样整首诗就能活起来的。和那句风吹草低见牛羊中的见（xian）一样的道理。
一家之言，娱乐生活。