英语翻译自从我国加入世贸组织以来以及在经济全球化的影响下,我国的对外贸易也走上了一个新台阶.在整个贸易过程中,商务英语信函就成为买卖双方沟通的工具,让互不认识的两个人互相信

Question

英语翻译
自从我国加入世贸组织以来以及在经济全球化的影响下,我国的对外贸易也走上了一个新台阶.在整个贸易过程中,商务英语信函就成为买卖双方沟通的工具,让互不认识的两个人互相信任.作为使用语言不同的买卖双方,如何翻译出对方所要表达的信息,是我们成功交易的第一步.信函也是我们了解对方的桥梁,我们可以从信函中知道对方在想什么,摸索对方的内心世界.
本文通过阐述商务英语信函的含义,构成,特点,让我们对商务英语信函有了充分的了解后,我们就探讨商务英语信函的翻译策略.很明显,在我们充分了解商务英语信函后,我们就能了解信函的用词,行文结构,从而了解商务英语信函的翻译策略.当然,要做一个出色的译者,可谓是要了解各种各样的知识,例如别国的历史文化,这样,在翻译过程中彩更加的得心应手.

Answer 1

Since China's accession to the WTO and under the influence of economic globalization, China's foreign trade has also embarked on a new level.Throughout the trading process, business English letters becoming a communication tool for buyers and sellers, so that two people didn't know each other trust .As buyers and sellers useing different language, how to translate the information to express the other side is our first step to successful trading.
Letter is our bridge know each other,.from the letter,we can understand the other side about what they thought, and explore their inner world.
This paper describes the meaning of English business letter ,and its form and features. We have a full understanding about the letter, now we will explore the English business letter translation strategies. Obviously, when we fully understand the English business letter, we will be able to understand the word of the letter, and its language structure.So that we can understand translation strategies of the English business letter . Of course, to do an excellent translator, can be said to understand a wide range of knowledge, such as history, culture andgeographical environment of other countries, . Thus, we can be more handy in the translation process .