英语翻译最开始MarksendLCdraft给我的金额是$18000total,但你们要求减去之前已付的$500forneworder,所以mark又发了update的LCdrafttous.LC的金额变成了from$18000to$17500.这就表示已经是减去deposit

Question

英语翻译
最开始Mark send LC draft 给我的金额是$18000 total,但你们要求减去之前已付的$500 for new order,所以mark又发了update的 LC draft to us.LC 的金额变成了from $18000 to $17500.这就表示已经是减去 deposit 之后的金额.
而我们的确已收尾款 around $17000..所以,500 定金相当于已经退还给你们了.请对比之前2份的LC draft 里面的金额数量.差价就是$500

Answer 1

At the begining,Mark sent me a Lc draft of total $18,000.Then with your request of deducting $500 for new order,which has been paid before,Mark sent updated LC draf to us again.Total of LC was changed to $17,500 from $18,000.$17,500 is the total after the deposit deducted.
We did receive the balance payment around $17,000.Therefore,it means we have returned the subscription $500 to you.
Please kindly check the two different LC drafts.The price difference is just $500.