英语翻译我司与2007年12月24日通过DHL公司以样品赠送形式发运两台发动机控制器至德国西门子公司,运单号为2703974733.由于当时无人收货,该批货物与2008年1月17日由DHL公司退运回上海浦东国际机

Question

英语翻译
我司与2007年12月24日通过DHL公司以样品赠送形式发运两台发动机控制器至德国西门子公司,运单号为2703974733.由于当时无人收货,该批货物与2008年1月17日由DHL公司退运回上海浦东国际机场,退运运单号为4998732196.2008年1月20日我司与德国西门子公司确认后,现重新委托DHL公司将此货物退至德国西门子公司.
我司承诺以上情况属实,若有不符,愿承担一切法律责任.
特此说明.
中译英

Answer 1

I take charge of to pass a DHL company with December 24,2007 to present form hair to carry two pedestals to launch Siemens company of the machine controller perfect virtue country by sample, carrying single number to 2703974733.Because unmanned accepted goods at that time, should criticize goods and be on January 17,2008 backed a luck by DHL company to return to river bank east international airport in Shanghai, back a luck to carry single number to 4998732196.I re- entrust a DHL company to back this goods now after taking charge of confirm with German Siemens company on January 20,2008 perfect virtue country Siemens company.
I take charge of to promise an above circumstance to belong to actually, if have already not agreed with, wish to undertake the whole law responsibilities.
Hereby explain.