英语翻译I'mgoingtojamaicatostaywithmyfamilyforawhileandi'malsolearninghowtobellydanceanddoindianstyledancingsincemydadsideoffamilywon'tteachme.这个是重点,不过好像比较简单,主要后半看不太懂.还

题目详情

英语翻译
I'm going to jamaica to stay with my family for awhile and i'm also learning how to belly dance and do indian style dancing since my dad side of family won't teach me.
这个是重点,不过好像比较简单,主要后半看不太懂.
还有顺便问一句：Able was I ere I saw ELBA.
这个回文中的able was I 翻译成所向无敌应该是算意译吧?

▼优质解答

答案和解析

我要去牙买加和我的家人暂时待在一起,而且我也要学习如何跳肚皮舞和印第安风格的舞蹈,因为我爸爸那边的家人不愿教我
ere是古英语,意思同现在的before;而Elab是拿破仑被流放的孤岛名.但这可不是重点哦,现在请你把它倒过来读,发现什么了?
意为“在我看到Elba岛之前,我曾所向无敌” 还有一种翻译"落败孤岛孤败落",个人挺喜欢

看了英语翻译I'mgoingtoj...的网友还看了以下：

we的e在英音里发/i/还是/:e/的音?me的e在英音里发/i/还是/:e/的音?he的e在英音　2020-05-13 …

英语语音语调有时不同?朗读时和口语中不同的?比如说：Ijust……朗读时I比较轻,just向上升调　2020-05-14 …

英语音标中的k手写的时候是写k还是写小写k?还有是写a还是写小写A?i是i还是小写I? 　2020-05-16 …

I probably will need someone to tell me when i sh 　2020-05-17 …

BelieveB后面的e和l后面的i模糊了.Believe：[bi'li:v]问题1“第二个字母e 　2020-06-28 …

ΔR=ΔU/ΔI还是R=ΔU/ΔI是ΔR=ΔU/ΔI还是R=ΔU/ΔI？　2020-07-21 …

Everybody,including(I,me),failedthetest.选I还是meEve 　2020-07-25 …

c语言“++”如何运算,特别是碰到这样的个题：inti=3求k值。(1)k=(i++)+(i++)+ 　2020-11-01 …

“谁”是读shuí比较好,还是读sheí比较好啊?对于“谁”,小学时先学的是shuí,后来知道还能读　2020-11-28 …

i在句中是大写还是小写？“I”开头都是大写，那么在句中时书写是大写“I”还是小写“i” 　2020-12-04 …