英语翻译我有个地址帮忙翻译成英文吧!我要能从美国寄到上海的!上海市普陀区真南路843弄95支弄54号102室

题目详情

英语翻译
我有个地址帮忙翻译成英文吧!我要能从美国寄到上海的!
上海市普陀区真南路843弄95支弄54号102室

▼优质解答

答案和解析

上海市普陀区真南路843弄95支弄54号102室
Room 102,No.54,Branch Lane 95,Lane No.843,Zhennan Road,Putuo District,Shanghai City
或：
Room 102,No.54,Lane 843-95,Zhennan Road,Putuo District,Shanghai City
难点是“支弄”的翻译,我个人认为可以用“Branch”,有人翻译为：Sub-lane、 Lane 95(subordinate)等

看了英语翻译我有个地址帮忙翻译成英...的网友还看了以下：

这篇文言文的题目是什么?沪上有学子,年少.后面就不说了,有译文的把译文也说了　2020-05-17 …

反映人物品质的六年级文言文长一点80~100字左右有译文练习题（加点字翻译句子中心）　2020-06-06 …

求论语30则,越短越好,要有译文.一定要精炼,当然也要经典,译文必须要有　2020-06-08 …

李商隐的《春雨》且有译文和拼音李商隐的《春雨》且有译文和拼音　2020-06-09 …

哪个版本的《史记》和《资治通鉴》注释最精最全,译文最准?中华书局的是不是只有译文没有注释? 　2020-06-10 …

英语翻译谁有“百羊之皮,不如一狐之腋”的原文?、还有译文? 　2020-06-12 …

一篇英语作文：我最喜欢的水果（要有译文）急需一篇英语作文：我最喜欢的水果,字数不限,要有译文　2020-06-28 …

谁有左传文言文的郑伯克段于鄢？我新买了本左传但是没有译文就要第一篇《郑伯克段于鄢》初，郑武公娶于申　2020-07-06 …

古诗译文路途遥远我怎样才能把礼物送给你在电视里听到一句古诗,译文大概是因为路途遥远无法将礼物送到你的　2020-11-23 …

用最基本1000个英语单词写一篇简短的文章,要求覆盖所有1000个基本单词尽量少重复,以减少篇幅,单　2020-11-26 …