英语翻译Amongtherapists,even（themostskepticalacceptandbuilduponthenotion）thatFreudlaidoutin“TheUnconscious”(1915):thatwearenotalwaysawareofwhywedothethingswedo.这句话的语法结构看不懂,括号内表

Question

英语翻译
Among therapists,even（ the most skeptical accept and build upon the notion ）that Freud laid out in “The Unconscious” (1915):that we are not always aware of why we do the things we do.这句话的语法结构看不懂,括号内表示不知道怎么翻译,整句话的大概意思倒是知道,但细下来有点困难.

Answer 1

如果我们把句子改写为
Even the most skeptical therapists
accept and build upon the notion that
Freud laid out in “The Unconscious” (1915),
which is,that we are not always aware of why we do the things we do.
或者会更清楚吧?
Among therapists,even the most skeptical （ones）accept and build upon the notion that ...
的大概意思是
在（精神）治疗师之中,即使那些最有怀疑态度的也接受弗洛伊德1915年的著作 Unconscious 的理论,并以该概念为基础,.