早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译Theentirepoliticalcommunitywascaughtalittlebitunawaresonthatone,"WhiteHousesenioradviserDavidAxelrodsaidtodayonABC's"ThisWeek"ofBrown'swin.becaughtalittlebitunaware是什么意思,出自何处?

题目详情
英语翻译
The entire political community was caught a little bit unawares on that one," White House senior adviser David Axelrod said today on ABC's "This Week" of Brown's win.
be caught a little bit unaware是什么意思,出自何处?
▼优质解答
答案和解析
白宫资深顾问David Axelrod在ABC电视台“本周综述”节目中说到Brown的胜利,整个政界都对此感到有点出其不意.
be caught a little bit unawares 直译是“被捉到有点出其不意”,翻译也就是说大家都有点没想到会这样的意思.不是固定短语,只是比较口语化的用法.unaware本身就有出其不意,预料不到的意思.