早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译SeewhomIloved;Thewholetragedyofmylife(is)inanunopenedletter;Lettherebeamiracleandyouweredifferent;thereisnorecipient,theessenceiszero;youarethereasonwhythedayisdrawingshort;Idon'tinsistanymore,th

题目详情
英语翻译
See whom I loved;The whole tragedy of my life (is) in an unopened letter ;Let there be a miracle and you were different ;there is no recipient,the essence is zero ;you are the reason why the day is drawing short ;I don't insist anymore,the dream is lost in your shadow ; the spells of your eyes are marks on the body ;leave in the morning when the sun is coming out ;See whom I loved and sacrificed myself ;for my joys/pleasures to last one moment ;See whom I loved,I was crazy ;to let you be a breath of life in my being ;(I wish) I had two lives and no love whatsoever ;so I wouldn't see a tempest (as I am) a castaway in the past ;now that you ignore me I live on hope ;I will turn over a new leaf,you don't live in my heart ;
▼优质解答
答案和解析
See whom I loved;
相见欢
The whole tragedy of my life (is) in an unopened letter ;
悲剧人生黄纸固封着
Let there be a miracle and you were different ;
让奇迹上演 你与众不同
there is no recipient, the essence is zero ;
无人附和 一切皆零
you are the reason why the day is drawing short ;
你让时间飞逝
I don't insist anymore,
我不再执着什么
the dream is lost in your shadow ;
你的身影暗淡了梦
the spells of your eyes are marks on the body ;
你的眼神游离着
leave in the morning when the sun is coming out ;
破晓流放了阳光
See whom I loved and sacrificed myself ;
相见欢 奉献自己
for my joys/pleasures to last one moment ;
为了最后的快乐
See whom I loved,
相见欢
I was crazy ;
自疯狂
to let you be a breath of life in my being ;
让你成为我的呼吸
(I wish) I had two lives and no love whatsoever ;
惟愿生命重来 但爱不再
so I wouldn't see a tempest (as I am) a castaway in the past ;
就不会再有骚动和磨难
now that you ignore me I live on hope ;
既然你忽略了我 那么我要充满希望地或者
I will turn over a new leaf,
我会截开崭新的一页
you don't live in my heart ;
在心里忘掉你