英语翻译THELOREOFREDHERRINGInthe1800s,wilyBritishfugitivesdiscoveredthatrubbingaherringacrosstheirtrailwoulddivertthebloodhoundsinhotpursuit.Later,indebateanddetectivemysteries,“redherring”describedanycleverdeviceus

Question

英语翻译
THE LORE OF RED HERRING
In the 1800s,wily British fugitives
discovered that rubbing a herring
across their trail would divert the
bloodhounds in hot pursuit.Later,in
debate and detective mysteries,“red
herring” described any clever device
used to distract people from the
main issue.In the 1920s,American
investment bankers began calling
preliminary investment prospectuses
red herrings as a warning to investors
that the documents were not complete
or final.The documents were distinguished
by covers printed mostly in
red.In the spirit of full disclosure,the
founders of this publication felt Red
Herring to be an appropriate name for
a magazine dedicated to providing a
first look at the companies and trends
shaping the business of technology.
no google-translating type
thank you

Answer 1

本为一体的红鲱鱼
在1800年代,老谋深算的英国逃犯
发现擦一鲱
横跨其踪迹,将分流
bloodhounds紧追不舍.后来,我们在
辩论和侦探之谜的"红
鲱鱼"形容任何聪明的装置
用来分散人们从
主要问题.在20世纪20年代以来,美国
投资银行家们开始呼唤
投资初步招股书
转移大家的注意力作为一个警告投资者
该文件不完整
或最终的决定.该文件被尊敬
所涵盖印刷大多
红色.在精神的充分披露,
开国元勋本刊物感受到红
鲱这是一个适当的名称
一本杂志致力于提供一个
先看看公司和趋势
塑造业务的技术.