英语高手进.这句话末尾的beartheburdenofabeautysoflame-likeas这句话末尾的beartheburdenofabeautysoflame-likeas尤其是theirs是指什么啊?FromthecornerofthedivanofPersiansaddle-bagsonwhichhewaslying,smo

Question

英语高手进.这句话末尾的bear the burden of a beauty so flame-like as
这句话末尾的bear the burden of a beauty so flame-like as 尤其是theirs是指什么啊?
From the corner of the divan of Persian saddle-bags on which he was lying,smoking,as usual,innumerable cigarettes,Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-colored blossoms of the laburnum,whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flame-like as theirs

Answer 1

bear the burden of a beauty so flame-like as theirs
（...枝干微微颤抖着,似乎很难）承载花儿火焰一般的美
theirs是指(the beauty of) their blossoms
beauty指代blossoms
简写后就是：
...whose slightly shaking branches appeared as if they could hardly support the weight of their flowers as beautiful as dancing flames...