英语翻译There'softentoomuchemphasisonwhatpeopleconsumeandnotonhowmuchenergythey'reexpendingduringagivenday.这句话范文翻译的意思是人们过于重视每天吃什么了,而忽视了一天中消耗了多少能量.可句

题目详情

英语翻译
There's often too much emphasis on what people consume and not on how much energy they're expending during a given day.这句话范文翻译的意思是人们过于重视每天吃什么了,而忽视了一天中消耗了多少能量.可句中consume是表示消耗的意思,我expending也是消耗的意思,这到底是怎么翻译的呢

▼优质解答

答案和解析

很多句子要联系上下文看的,而且英文单词不必中文有的是有很多意思的,比如这里说的comsume,你说反问翻译为是吃了多少,那么你就不能单单去觉得consume(vt.消耗,消费; 耗尽,毁灭; 吃光,喝光; 烧毁; )就是消耗的意思,结合句意,consume这里是指代的吃了多少食物的意思.而expending ...energy 指的才是消耗能量的意思,所以整个句子的意思:人们长长把关注点放在一个人吃了多少,而往往忽略了(吃进去的食物)他每天消耗了(或者吸收)了多少.

看了英语翻译There'softe...的网友还看了以下：

英语翻译把这些句子翻译成中文:1在那个房间里有一台电视,这电视很大.2在那台电视上有一些报纸,这些　2020-04-09 …

1你能把这句话翻译成英文吗?2我目视着小车.直到它在我的视野里消失.翻译成英文　2020-05-14 …

把下面句子翻译成现代汉语。①视人之国若视其国，视人之家若视其家，视人之身若视其身。②强不执弱，众不　2020-06-20 …

吃（受人欢迎,受重视）吃（产生嫉妒情绪）吃吃（受人欢迎,受重视）吃（产生嫉妒情绪）吃（受损失货在某　2020-07-03 …

英语翻译句子：庆祝六小龄童领衔主演的央视年度神话大戏《西游记》启播11周年句子比较长,不好翻译,尽　2020-07-15 …

我只有3个表姐和一个表妹.但我是我们家唯一的孩子,我没有任何兄弟姐妹,这是一件非常棒的事情,因为没有　2020-11-29 …

英语翻译要求：翻译完后,再翻译成否定句和一般疑问句.也就是一个句子,翻译三种句型.要正确,要标上序号　2020-12-05 …

下列句子翻译有误的一句是[]A．足以极视听之娱。译：足以用来极尽视听的乐趣。B．凌万下列句子翻译有误　2020-12-09 …

英语翻译谁能帮我把这些句子翻译成英语?1、他同意明天去机场给我送行.2、我还不知道他的选择.3、你必　2020-12-14 …

帮忙翻译将中文翻译英文,机器翻译的就算了..大家好,我是XXX,我今年16岁.我的爱好是看漫画和听音　2021-01-12 …