英语翻译原文岭南文化源远流长,在其发展过程中,不断吸取中原文化与海外文化,逐渐形成自身务实、开放、兼容、创新的特点.从地域上看,岭南文化大体分为广东文化、桂系文化、海南文化

Question

英语翻译
原文
岭南文化源远流长,在其发展过程中,不断吸取中原文化与海外文化,逐渐形成自身务实、开放、兼容、创新的特点.从地域上看,岭南文化大体分为广东文化、桂系文化、海南文化三大块,主要以属于广东文化的广府文化、潮州文化、客家文化为主,这是岭南文化的主体.岭南文化有三大文化来源：一是固有的本土文化,二是南迁的中原文化,三是外来文化.岭南文化艺术雅俗并茂,具有浓郁的地方特色,近现代它受香港文化影响颇深,广东作为全国最大的侨乡,华侨文化积淀深厚.
由广州设计师张强设计的象征“羊城”广州的亚运会会徽,它的设计以柔美上升到线条,构成了一个酷似火炬的五羊外形轮廓,构图以抽象与具象结合,在灵动、飘逸中不失稳重,象征着亚运会的生活熊熊燃烧、永不熄灭,既体现了广州城市的象征,也表达了广州人民调美好愿望.
粤剧是岭南文化特有的传统戏剧剧种,广州亚运会的文化活动标志的原型曲子粤剧脸谱.象征着亚运会将以开放的姿态欢迎远道而来的释放朋友,表达了广州亚运会不仅成为亚洲多元文化交流的盛会,也将会成为国内外来宾展示独特精彩的岭南文化活动.
广州亚运会开闭幕式“立足中华文化、融合亚洲文化,彰显岭南文化”的文化定位.
好的再加分200左右!

Answer 1

Lingnan culture has a long history in its development process,and continuing to draw the Central Plains culture and foreign culture,and gradually formed its own pragmatic,open,interoperable,innovative features.From the geographical point of view,culture can be divided into Guangdong Lingnan culture,culture Guangxi,Hainan Cultural three blocks,mainly belonging to the Cantonese culture,culture of Guangdong,Chaozhou culture,mainly Hakka culture,which is the subject of Lingnan culture.Lingnan culture,there are three major sources of culture:one inherent in local culture,second,south of the Central Plains culture,three are foreign culture.Refined and elegant art of Lingnan culture,with strong local characteristics,it is subject to our modern culture,deep impact,as the largest overseas Chinese in Guangdong,has a long history deeply rooted in Chinese culture.
Zhang Qiang,designed by the designer of the symbol of Guangzhou "Guangzhou" Guangzhou Asian Games emblem,it is designed to rise to the soft lines,forming a contour wuyang torch resembles the composition is to combine abstract and figurative,in Smart,elegant without losing the steady,symbolizing the burning life of the Asian Games,never extinguished,not only embodies the symbol of Guangzhou city,Guangzhou has also expressed good wishes of the people of tune.
Cantonese opera is a unique tradition of Lingnan culture,drama drama,cultural activities,the Guangzhou Asian Games mark the prototype song opera mask.A symbol of the Games will open attitude welcomes the release of a friend from afar,the expression of Guangzhou Asian Games is not only multi-cultural exchange event in Asia,but also will show visitors a unique and wonderful home and abroad Lingnan cultural activities.
Guangzhou Asian Games opening and closing ceremonies,"based on Chinese culture,integration of Asian culture,highlighting the Lingnan culture" of cultural orientation.