英语翻译翻译“善利篇”“善渊篇”“善地篇”“善仁篇”“善时篇”“善治篇””善能篇成英文是老子的原话.加了一个“篇”子.我的这几个词具体是意用：善利篇（我借用指科技实力

Question

英语翻译
翻译“善利篇”“善渊篇”“善地篇”“善仁篇”“善时篇”“善治篇””善能篇成英文 是 老子的原话.加了一个“篇”子.
我的这几个词具体是意用：
善利篇（我借用指 科技实力）
善地篇（我借用指 地利、区域环境）
善渊篇（我借用指 设备、工艺）
善仁篇（我借用指 人和、仁爱、诚信、文化）
善治篇（我借用指 治理）
善能篇（我借用指 能力强）
善时篇（我借用指 天时、机遇、时机）
作为样本的大标题。

Answer 1

善利篇 Chapter of benefit
善地篇 Chapter of location
善渊篇 Chapter of depth
善仁篇 Chapter of benevolence
善治篇 Chapter of orderliness
善能篇 Chapter of ability
善时篇 Chapter of timeliness
p.s 这个是Philip J.Ivanhoe 在 The Daodejing of Laozi (published by Hackett Publishing Company Inc.in 2003) 的翻译.据说在美国几个道德经的翻译版本,这个最权威.在Amazon 上可以买得到.
原文“居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时.夫唯不争,故无尤.”
His translation goes "
In a residence,the good lies in location.
In hearts,the good lies in depth.
In interactions with others,the good lies in benevolence.
In words,the good lies in trustworthiness.
In government,the good lies in orderliness.
In carrying out one's business,the good lies in ability.
In actions,the good lies in timeliness.
Only by avoiding contention can one avoid blame."
最近上课很巧在学这本书,