早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译这个是来自《猎天使魔女》宣传片里的一段文字,很短,但是鄙人毕竟只有初三英语水平,无法翻译准确……原文如下：moveoverDante,thiswitchmeansbusiness希望能有准确的翻译,因为我觉得
题目详情
英语翻译
这个是来自《猎天使魔女》宣传片里的一段文字,很短,但是鄙人毕竟只有初三英语水平,无法翻译准确……
原文如下：
move over Dante,
this witch means business
希望能有准确的翻译,因为我觉得照译的话没有任何意义……
还有一点，麻烦一起翻译完了吧：
so good it hurts
这个是来自《猎天使魔女》宣传片里的一段文字,很短,但是鄙人毕竟只有初三英语水平,无法翻译准确……
原文如下：
move over Dante,
this witch means business
希望能有准确的翻译,因为我觉得照译的话没有任何意义……
还有一点，麻烦一起翻译完了吧：
so good it hurts
▼优质解答
答案和解析
Dante - 但丁,人名
翻译是：
但丁,让开!这巫婆是来真的.
so good it hurts - 就这几个词不好翻译.就只能直接翻译了
（这太好了,）好到痛啊.
（这太舒服了,）舒服到痛啊.
翻译是：
但丁,让开!这巫婆是来真的.
so good it hurts - 就这几个词不好翻译.就只能直接翻译了
（这太好了,）好到痛啊.
（这太舒服了,）舒服到痛啊.
看了英语翻译这个是来自《猎天使魔女...的网友还看了以下：
用数组做题.求sn =a+aa+aaa+……+aa…aa之值,其中a是一个数字,n表示a的位数,求 2020-04-06 …
对于一个长度为n的字符串,需要占用()个字节A.nB.n-1C.n+1D.n+2请把详细的解题步骤 2020-05-13 …
A字少一横是什么字体?如图怎么打出来？？ 2020-05-14 …
在matlab中,如何定义函数式子中的未知常数.即,在做某个迭代程序时,函数中含有未知常数（用字母 2020-05-14 …
求Sn=a+aa+aaa+……+aa…a之值,其a中代表1 到 9 中的一个数字.如：a代表2 , 2020-05-15 …
A.需要一张n个关键字的有序表B.需要对n个关键字进行动态插入C.需要n个关键字的查找概率表D. 2020-05-26 …
m:n=a当n一定是,m和a成什么比例 2020-06-03 …
是关于c(m,n)和A(m,我记得这两个都是排律组合求概率用的c(m,n)是求n个数字里挑选m个数 2020-06-12 …
设一个三位整数是n,它的个位数字是c,十位数字b,百位数字是a,则b的表达式是（A）n-a-c（B 2020-06-18 …
一道FreePascal题数列求和求：SN=A+AA+AAA+…+AA…A（最后项N个A，共N项） 2020-07-19 …