求高手英译汉LifealwayspresentssomedarktunnelsforonetocrossItisbecauseIcannotfindawordinmyrag-eareddictionarywhichisaccurateenoughtodescribehowhandsomeIamthatIliveinsuchmiseryDeadoralive,richorpoor,itis

Question

求高手英译汉
Lifealways presents some dark tunnels for one to cross
It is because I cannot find a word in my rag-eared dictionary which is accurate enough to describe how handsome I am that I live in such misery
Dead or alive, rich or poor, it is all in the hands of god!
Would you be a coward for life or a hero just for a few minutes? you need more than courage, but a revolutionary cry from the bottom of your heart only to wake up a few

Answer 1

生活总是会给你设很多坎
我之所以生活的如此痛苦是因为在我那破字典里找不到一个准确的词来形容我的帅气
生死有命,富贵在天
你想当一辈的懦夫还是几分钟的英雄?你需要的不仅是勇气,还有来自你心底挣脱束缚的渴望.后面你还没写完呢~