英语翻译Astofears,thereare,Ithink,somecasesofchildrenbeingdangerouslyterrifiedbysomefairystory.Often,however,thisarises(出现)fromthechildhavingheardthestoryonce.Familiaritywiththestorybyrepetitionturnsthepainoff

Question

英语翻译
As to fears,there are,I think,some cases of children being dangerously terrified by some fairy story.Often,however,this arises(出现) from the child having heard the story once.Familiarity with the story by repetition turns the pain of fear into the pleasure of a fear faced and mastered.
就是中间this arises from the child having heard the story once.
怎么看是小孩第一次听故事的时候最恐惧?ONCE 不是曾经吗?这句话到底怎么翻译啊...

Answer 1

害怕,还有,我认为,某些情况下的儿童被危险地害怕一些童话故事.通常,然而,这种情况(出现)的孩子听到这个故事曾经.熟悉的故事,重复把疼痛的恐惧到恐惧的乐趣和掌握面临.
this arises from the child having heard the story once
这起因于孩子有一次听到这个故事