两句话的意思?1：Wetakethepatientoutofhismentaltrouble,andreturnhimtothecommonmisery.2：Hecouldnottakepeopleoutofthecommonmisery.这句话的意思是什么呢?另外……1的take这里翻译成什么?2take和outof

Question

两句话的意思?
1：We take the patient out of his mental trouble,and return him to the common misery.
2：He could not take people out of the common misery.
这句话的意思是什么呢?另外……
1的take这里翻译成什么?2 take 和out of这里翻译成什么?

Answer 1

take ...out of 把...从里面拉出来,摆脱..
我们让那个病人摆脱了精神问题,又让他回到了平日的痛苦中
他无法让人们从平日的痛苦中摆脱出来