早教吧作业答案频道 -->语文-->
请问“半岛阳光”怎么翻译?PeninsulaSunshine?还是Sunshineof(the?)Peninsula?个人对这种小细节比较头疼,望给一个地道的答案.
题目详情
请问“半岛阳光”怎么翻译?
Peninsula Sunshine ? 还是 Sunshine of (the?) Peninsula ?
个人对这种小细节比较头疼,望给一个地道的答案.
Peninsula Sunshine ? 还是 Sunshine of (the?) Peninsula ?
个人对这种小细节比较头疼,望给一个地道的答案.
▼优质解答
答案和解析
Peninsula Sunshine 和 Sunshine of the Peninsula 都可以
如果是起名字,前者更简洁,因此更好,如果是写在一句话里（半岛的阳光）,那就是后者好了.
如果是起名字,前者更简洁,因此更好,如果是写在一句话里（半岛的阳光）,那就是后者好了.
看了请问“半岛阳光”怎么翻译?Pe...的网友还看了以下：
某个岛上有座宝藏,你看到大中小三个岛民,你知道大岛民知道宝藏在山上还是山下,但他有时说真话有时说假 2020-05-14 …
1910年,有人在圣保罗做了一个实验:将25只鹿放在这个岛上驯养,岛上丰富%1910年,有人在圣保 2020-05-17 …
有5个人和一只猴子来到一个岛上,他们看到一堆椰子……有5个人和一只猴子来到一个岛上,他们看到一堆椰 2020-05-22 …
语言运用言外之意两个推销员到一个岛上考察,一个说：这岛上的人还都没穿上鞋,一个说这岛上的人根本不穿 2020-05-23 …
帮我修改下面一段话鸟岛的奇景令人眼花缭．目不暇接．放我眼望,岛的上空遍布飞鸟,绿的．蓝的．白的．花 2020-06-04 …
请英语高手们把这个译成英文!快青岛是我的家,我是土生土长的青岛人,对青岛的感情自然也很深,青岛三面 2020-06-06 …
蓝棕绿三色眼睛,比IQ题还难,高分悬赏中~~~在一个荒岛上,有500个蓝色眼睛的人,500个棕色眼 2020-06-07 …
科研人员对H细胞进行定向改造，制造出两种人工胰岛β细胞：①转入与Ca2+敏感启动子结合的胰岛素基因 2020-06-11 …
有一个岛上住着两种人，一种是老实人，一种是说谎人．一天，一个旅游的人去岛上遇到甲、乙、丙三个岛上的 2020-06-18 …
（22分）阅读图文材料，回答问题。材料一马尔维纳斯群岛（简称马岛）由346个岛礁组成，面积1180 2020-07-02 …