英语翻译WilliamGolding,aremarkableBritishnovelist,isneverlikelytoberememberedforhissocialportraiture,whichisnottheessenceofhiswork.的中文意思是什么?我是说：他从不可能因他的社会形象而被记住,社会形

Question

英语翻译
William Golding,a remarkable British novelist,is never likely to be remembered for his social portraiture,which is not the essence of his work.的中文意思是什么?我是说：他从不可能因他的社会形象而被记住,社会形象不是他工作的本质.
就是说这里“portraiture”是“描述”的意思对吗？

Answer 1

杰出的英国小说家威廉戈尔丁永不可能因他对社会的刻画而为人记住,因为对社会的刻画不是他作品的精华.