求翻译英文TheU.S.isprobablyverycautiousinlettingoutdetailsonjusthowmuchandhowwelltheycantrackANYTHINGinthesky!Ifthey'resayingthatthe"suspect"thattheplanetookthiscourse,andsuggestingthatMalaysiashouldconce

Question

求翻译英文
The U.S. is probably very cautious in letting out details on just how much and how well they can track ANYTHING in the sky! If they're saying that the "suspect" that the plane took this course, and suggesting that Malaysia should concentrate a search of this area, you can [pretty much bet that they were monitoring its flight path! That plane will be found - intact or not! The beacons in the "black boxes" will send out signals for at least a month.
来个专业的吧………………

Answer 1

楼上几位翻译都有问题,特别是第一句,必须纠正一下.
美国也许是对透露他们在空间跟踪中究竟做了多少、做到什么程度非常谨慎.如果他们说,“怀疑”那架飞机走了这条路线,并建议马来西亚应将搜索集中于该区域,那么你可确信(打赌)他们肯定监视过其飞行轨迹!这架飞机终将被发现,不管它是完整或解体!“黑盒子”的指向仪至少可以发送一个月信号.