英语翻译有谁能帮我翻译一下：兹证明会员,在本球场的差点为

Question

英语翻译
有谁能帮我翻译一下：兹证明 会员,在本球场的差点为

Answer 1

兹证明〈姓名〉会员,在本球场的差点为〈数字〉.This is to certify that our member,〈姓名〉,has a handicap of〈数字〉in this course.　注：“差点”是高尔夫球里面的术语,英语叫 handicap.“差点”应该是一个整数,有时候说“差点”其实是指“差点指数”,那是一个小数,到小数后一个位.“差点指数”的英语是 handicap index.如果是后者,要把翻译改一下.