英语翻译1.请把下列这封投诉信翻译成汉语.DearSirs,Withgreatregret,wehavetocomplainoflatedeliveryoftelephoneansweringsystemsforwhichyouplacedanorderonSeptember12.Whenwediscussedthedateofdelivery,youguarante

Question

英语翻译
1.请把下列这封投诉信翻译成汉语.
Dear Sirs,
With great regret,we have to complain of late delivery of telephone answering systems for which you placed an order on September 12.When we discussed the date of delivery,you guaranteed that you could make delivery by September 30.it was under this condition that we placed the order; however,it is now one week overdue.
What’s more,this is not the first time a delay in delivery has occurred,and the increasing frequency of the trouble compels us to feel that business can not be continued for long unless improvement is made at your end.
We hope you will understand that our delay in delivery gives us a right to sue for the loss caused and that from now on,we can rely on punctual completion of our orders.
Yours truly,
Xxx
2.请你写一封致Horace超市（101,Main Street,Michigan 48248）的投诉信.信中说明你上周在该超市购得一台洗衣机,当时机器运转正常,但昨天在家中机器发出噪音.这台洗衣机在该超市保修期为一年（one-year guarantee）,你向超市咨询维修事宜.

Answer 1

亲爱的先生,
非常抱歉,我们要抱怨的电话应答系统延迟交付所订购的九月十二日.当我们讨论交货日期,你保证你能在九月三十日交货.这是这个条件,我们将订单下；然而,它已经过期一周.更重要的是,这已经不是第一次发生延迟交货,和故障频率的增加迫使我们认为企业不能持续除非改进是在你结束了.我们希望您能理解我们的延迟交货给我们的起诉权所造成的损失,从现在开始,我们可以依靠我们的订单的准时完成.
你真诚的,