英语翻译为部门写表扬信,由于外企且个人英语书面能力一般,感激不尽!值此春暖花开的季节,我们BBT-11将过去一个季度的工作情况予以总结,选出了我们盘点小组各个月份的生产之星.他们分别

Question

英语翻译
为部门写表扬信,由于外企且个人英语书面能力一般,感激不尽!
值此春暖花开的季节,我们BBT-11将过去一个季度的工作情况予以总结,选出了我们盘点小组各个月份的生产之星.他们分别是：XX
他们在过去的工作生活中,充分发扬了吃苦耐劳、迎难而上的工作精神,工作质、量兼备,对整个团队尽心尽责,在队伍中起到了带头作用,得到各领导同事的交口好评.为了表彰这些员工为部门及公司发展做出的努力,部门决定予以公开表扬,授予这X名员工生产之星称号,以示表彰.
员工是企业发展壮大的生力军,公司也为每一位积极要求上进、道德品质优秀、业务能力过硬的员工提供了展示的平台.业精于勤而荒于嬉,行成于思而毁于随.希望各位同事能以此激励自己,不断提升自己的能力,在部门内形成比学赶帮超的风气,为企业长远发展做出自己的贡献.

Answer 1

Hello everybody! On the occasion of the spring season, we BBT-11 will sum up the past quarter’s work and elect the production stars of our inventory team for each month . They are: XX.
their working life in the past, giving full play to the hard-working,to the spirit of overcome difficulties . they work well no matter in qualityor in quantity and Fulfill responsibility with all their(one's) heart to the entire team, played the leading role in the team.Therefore they obtains the leads and colleague's high praise. In order to commend these staffs'endeavor for the growth of the department and the corporate ,the department decided to give them (one's)public recognition: grant X the title of production Star to show recognition.
The staff is the new force for the growth of enterprise , The company also provide the demonstration platform to these who works hard for progress, required with the moral character and great professional ability .there is a saying: the knowledge and skill improve with diligence but neglected in plays, the accomplishment comes from thought but destroys in random. I hope this saying could inspire yourself to constantly improve your capacity and make your own contributiond to the long-term development for enterprises .