你能给我一些关于怎样在学业和爱好两者之间取得平衡的建议吗？．

Question

你能给我一些关于怎样在学业和爱好两者之间取得平衡的建议吗？
___．

Answer 1

答案：Can you give me some advice on how to get balance between schoolwork and hobbies？
首先分析句子的时态和结构：这是一个一般疑问句，"你能…吗？"用Can you …，短语"给我一些关于…的建议"译为：Can you give me some advice on，后面跟"疑问词+to do"结构，"在学业和爱好 之间取得平衡"用 get balance between schoolwork and hobbies，故答案是：Can you give me some advice on how to get balance between schoolwork and hobbies？