英语翻译市舶使是唐代经常性设置于广州的专门管理市舶事务的官员,但唐代继承了南北朝以来地方长官掌握市舶管理大权的传统,地方长官在市舶管理中发挥着主要的作用；市舶使虽随着其

Question

英语翻译
市舶使是唐代经常性设置于广州的专门管理市舶事务的官员,但唐代继承了南北朝以来地方长官掌握市舶管理大权的传统,地方长官在市舶管理中发挥着主要的作用；市舶使虽随着其体制、职能的完善,职权亦与地方长官的市舶管理权有所交叉、融通,却难于摆脱地方长官在市舶管理中的影响.因此,唐代市舶使市舶管理中的地位大体上是处于地方长官之下的,仅仅是与地方长官共同管理市舶事务的主要官员.
不要用翻译软件好不好啊？真的急用啊~

Answer 1

XXX was the official,who was usually set in Guangzhou to specially manage city ship business in Tang Dynasty,but carrying on tradition of Southern and Northern Dynasties which local official wielded power of trade,local official of Tang Dynasty also played a major role in management.Although with its structure and function improved,XXX had the similar right in city ship business,actually XXX was difficult to get rid of local ship management implications.Therefore,XXX of Tang Dynasty was largely in place under the local official,merely was the main official who managed the city ship business together with local official.