英语翻译对于一对真心相爱的情侣来说,不能在一起长厢厮守,是一件多么伤心痛苦的事啊!It'ssuchaninconsolablethingforthehotloversthatcouldn'tgettogetherlonger.这句话这么翻译是否有些不妥正确

题目详情

英语翻译
对于一对真心相爱的情侣来说,不能在一起长厢厮守,是一件多么伤心痛苦的事啊!It's such an inconsolable thing for the hot lovers that couldn't get together longer.这句话这么翻译是否有些不妥正确的中文翻译成英文该怎么写

▼优质解答

答案和解析

The lover falls in love who regarding a pair of sincerity,cannot accompany together together in the long theater box,is a how sad painful matter!

看了英语翻译对于一对真心相爱的情侣...的网友还看了以下：

画色彩的时候,通常用什么方法去处理环境色为好?我画色彩的时候,没怎么用环境色；但画面并没什么不妥, 　2020-04-25 …

树立和落实科学发展观是妥善应对我国经济社会发展关键时期可能遇到的各种风险和挑战的正确选择　2020-05-19 …

第七届亚欧首脑会议于2008年10月24日至25日在北京举行，各国政府首脑表示要妥善应对当前金融危　2020-06-18 …

材料当前我国经济已步入“新常态”，经济发展还面临不少困难和挑战，各级政府对此高度重视、妥善应对。为推　2020-11-05 …

当前我国经济已步入“新常态”，经济发展还面临不少困难和挑战，各级政府对此高度重视、妥善应对。为推进经　2020-12-26 …

保护地球，人人有则．为妥善应对气候变化，中国作为负责任的发展中国家，主张通过切实有效的国际合作，共同　2020-12-30 …

妥善应对气候变化，事关我国经济社会发展全局和人民切身利益。面对气候变化的严峻挑战，我们必须深入贯彻科　2020-12-30 …

（2010•东阳市模拟）保护地球，人人有则．为妥善应对气候变化，中国作为负责任的发展中国家，主张通过　2020-12-30 …

能源关系国计民生、关系经济社会可持续发展和国家安全。妥善应对日益增长的能源需求和复杂的国际能源形势，　2020-12-30 …