早教吧作业答案频道 -->其他-->
帮忙把席慕容的无怨的青春引子翻译成英文席慕容——无怨的青春在年轻的时候,如果你爱上了一个人,请你,请你一定要温柔地对待他。不管你们相爱的时间有多长或多短,若你们能始
题目详情
帮忙把席慕容的无怨的青春引子翻译成英文
席慕容——无怨的青春
在年轻的时候,如果你爱上了一个人,
请你,请你一定要温柔地对待他。
不管你们相爱的时间有多长或多短,
若你们能始终温柔地相待,那么,
所有的时刻都将是一种无瑕的美丽。
若不得不分离,也要好好地说声再见,
也要在心里存着感谢,
感谢他给了你一份记忆。
长大了以后,你才会知道,
在蓦然回首的刹那,
没有怨恨的青春才会了无遗憾,
如山冈上那轮静静的满月。
拜托啦···
席慕容——无怨的青春
在年轻的时候,如果你爱上了一个人,
请你,请你一定要温柔地对待他。
不管你们相爱的时间有多长或多短,
若你们能始终温柔地相待,那么,
所有的时刻都将是一种无瑕的美丽。
若不得不分离,也要好好地说声再见,
也要在心里存着感谢,
感谢他给了你一份记忆。
长大了以后,你才会知道,
在蓦然回首的刹那,
没有怨恨的青春才会了无遗憾,
如山冈上那轮静静的满月。
拜托啦···
▼优质解答
答案和解析
诗意翻译:
When you were young,and fell in love with someone,
Please,please treat him gentlely.
However long or short you loved,
If you could treat each other gentlely throughout,then,
All moments are a stainless beauty.
If you had to be apart,please say "good" bye
and be grateful deep inside your heart,
For him granting you a beautiful memory.
When you grow up,you'll understand,
The moment you look back,
That only youth without regretting could be of no pity,
Just like the full moon on the hill.
When you were young,and fell in love with someone,
Please,please treat him gentlely.
However long or short you loved,
If you could treat each other gentlely throughout,then,
All moments are a stainless beauty.
If you had to be apart,please say "good" bye
and be grateful deep inside your heart,
For him granting you a beautiful memory.
When you grow up,you'll understand,
The moment you look back,
That only youth without regretting could be of no pity,
Just like the full moon on the hill.
看了帮忙把席慕容的无怨的青春引子翻...的网友还看了以下:
展开想象的翅膀,把“青春”“烈日”“瑞雪”三个词语扩成一段话展开想象的翅膀,把“青春”“烈日”“瑞 2020-05-13 …
作文。青年,最大的资本是敢于梦想、勇于前行。在生命力最旺盛的日子里,青年人就该像常春藤一样,向着心 2020-06-14 …
写作。你想过把“青春”与“色彩”联系起来吗?你想不想为你的青春描一笔与众不同的色彩?试以“我青春的 2020-06-25 …
填入下列空白处的词语,最恰当的一组是()青春本是生活的一部分,①把青春融入生活,你②领会青春的真谛 2020-07-01 …
“我要飞翔哪怕没有坚硬的翅膀/我要歌唱哪怕没有人为我鼓掌/我用生命和热血铺路/没有一个季节/能把青 2020-07-11 …
四川省一中学为八年级女生开展了一场题为《撑起一把青春伞》的青春期教育讲座。讲座中,授课老师重点讲解了 2020-11-02 …
阅读下面的文字,根据要求作文。你想过把“青春”与“色彩”联系起来吗?你想为你的青春描一笔与众不同的色 2020-11-10 …
有人把青春期说成是烦恼期,这是因为()A.青春期心理充满着矛盾B.青春期少年充满梦想C.青春期过程中 2020-12-02 …
作文(60分)我以为我读懂了春天,原来,我只知道春天过了是夏天;我以为我读懂了青春,原来,我只把青春 2020-12-03 …
青春是美好的,你认为青春是什么颜色?你会把青春与哪些关联词相连呢 2020-12-10 …