英语翻译通过比较这些数字,发现A大于B.AisbiggerthanBwasdiscoveredbycomparingthesenumbers.这样翻译对吗?AisbiggerthanB是一个句子,因该不能作主语吧?正确的改如何翻译呢?

Question

英语翻译
通过比较这些数字,发现A大于B.
A is bigger than B was discovered by comparing these numbers.
这样翻译对吗?A is bigger than B是一个句子,因该不能作主语吧?
正确的改如何翻译呢?

Answer 1

That A is bigger than B was discovered by comparing these numbers.
加上一个that,就使A is bigger than B变成了句子主语,但我不知道你这样翻译算不算地道