帮忙翻译一下这是些经典的口语习语,词组,谚语,想解释单词给我听的哥哥姐姐们就不麻烦你们了,这些单词我都知道是什么意思1.get/feelhotunderthecollar2.aluckydog/liveadog'slife3.loveme,lovemyd

Question

帮忙翻译一下
这是些经典的口语习语,词组,谚语,想解释单词给我听的哥哥姐姐们就不麻烦你们了,这些单词我都知道是什么意思
1.get/feel hot under the collar
2.a lucky dog/live a dog's life
3.love me ,love my dog
4.be blue in the face
5.chewing gum
6.on top of the world
7.walls have ears

Answer 1

第1个不太清楚.,
2.live a dog's life 过着痛苦不堪的生活
3.爱屋及乌
4.表情失落
do sth till you are blue in the face ---一直干,永不成功.
5.口香糖
6.得意洋洋,春风得意
7.隔墙有耳