英语翻译在场的各位同学大家好,很高兴今晚能参加这个活动.我是来自电子2班的队长xxx.我来自宁德,今年20岁.我平时喜欢看书和上网浏览信息,我的性格比较随和,能关心周围的任何事,和亲人

Question

英语翻译
在场的各位同学大家好,很高兴今晚能参加这个活动.
我是来自电子2班的队长xxx.
我来自宁德,今年20岁.
我平时喜欢看书和上网浏览信息,我的性格比较随和,能关心周围的任何事,和亲人朋友能够和睦相处,并且对生活充满了信心.
在我身边的这两位分别是我的队友,xxx和xxx.
xxx来自福州,他是一个外表文静,内心外向的男孩.爱好广泛,诸如跑步、游泳、踢足球、唱歌等等.我们很容易从他身上感受到他乐观向上的生活态度.
xxx来自泉州,他爱玩、爱笑、爱交朋友,同时他也热爱阅读各种书籍,经常在图书馆一待就是一整天.天生外向开朗的他还是我们班的心理委员,为维护班级的和谐作出了很多贡献.
非常荣幸我们今晚能参与这个活动,希望大家能(have a good time).
有不好翻译的地方可以修改 往字数多了改!

Answer 1

你好,知道英语牛人团为你翻译.从头到尾认真手工翻译如下,部分中文被调整了语序,更加符合英语语言习惯：
Hello everyone. My name is xxx and it's our great delight to participate in tonight's event.
I'm the team leader representing Electronics Class 2. I come from Ningde and I'm 20 years old. During my spare time I enjoy reading books and surfing on the Internet. I have an easy-going personality and I care about everything around me. I get along well with my relatives and friends, and I am very confident towards a better life.
Let me introduce XXX and XXX here beside me. They are my team mates.
XXX is from Fuzhou. Although he looks quiet on the outside, but he actually has an out-going heart. He has a variety of hobbies, such as running, swimming, playing football, singing, and so on. It doesn't take us long to feel his positive life attitude.
XXX comes from Quanzhou. He likes to have fun, laughs a lot, and he makes tons of friends. Just like me, he enjoys reading too and he usually spends a whole day in the library. Not only is he open and extraverted but he also serves as a little psychologist in our class, contributing much positive energy to every student.
We are honoured to be here tonight, and we hope everyone will have a good time together. Thank you!
词数统计：214
希望对你有帮助,如果有哪里不懂的地方可以追问 :-)