英语翻译“每个人出生的时候都是原创,可悲的是很多人都渐渐成了盗版…”这句怎么翻译?

题目详情

英语翻译
“每个人出生的时候都是原创,可悲的是很多人都渐渐成了盗版…”这句怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

Everyone is born original,the tragedy is a lot of them turn out to be a duplicate of others.
born后没有其它,可以看独立宣言.
现在大家都喜欢用杯具,所以可悲的直接用英文名词tragedy
虽然可以换形容词miserable,Tragic另外组句子.
虽然盗版是pirate,但这里我选用了duplicate,感觉这样的翻译更容易被理解.

看了英语翻译“每个人出生的时候都是...的网友还看了以下：

计算电压u的相量时,u=220√2sin（wt-120°）V=220∠-120°=220（-1/2- 　2020-03-30 …

of all the books on the desk,__is of any use for 　2020-04-05 …

维他命的作用是什么,它能不能提供能量啊?它和维生素的区别是什么?怎么百度的都是维生素的作用啊, 　2020-05-14 …

家里出现一种虫子,很像苍蝇,但比苍蝇大,偏椭圆型一下次就10几20个出来,房间里房间外都有,都不知　2020-05-17 …

蒙的组词是什么怎么组词,怎么上百度一个这个字都没有? 　2020-05-17 …

物无非彼,物无非是.的意思?《庄子》上有句话,物无非彼,物无非是.意思是从自己的角度,世间万物都是　2020-05-23 …

定积分是什么怎么算啊好久没碰了连定积分怎么算都忘了.就是假设一个定积分是在0到1的范围内3x^2d 　2020-06-06 …

现在我初一了英语即将成为主科可我还一个都不会比如dook是什么怎么读我都不知道什么都不会请大家帮助　2020-06-13 …

“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,却为你如花美眷,似水流年.”这些话怎么理解?其有什么其深　2020-06-16 …

英语学习上的一点小问题.aux.,daze单词后边注释n.(a~)眼花了乱.那个(a~presen 　2020-06-17 …