英语翻译从1996年中宣部批准《广州日报》挂牌作为全国第一家报业集团试点到目前已有39家报业集团的可观局面,仅历时7年多.2000年开始,广电业的集团化也拉开了序幕.“传媒集团”已然从一

Question

英语翻译
从1996年中宣部批准《广州日报》挂牌作为全国第一家报业集团试点到目前已有39家报业集团的可观局面,仅历时7年多.2000年开始,广电业的集团化也拉开了序幕.“传媒集团”已然从一个新鲜名词变成中国传媒领域里最热门的话题,传媒集团化发展已经从报业集团扩展到广电集团,传媒的集团化已然是一种客观趋势.从报纸到广电,从纸质传媒到平面媒体,传媒业的发展不再局限于单一化,而是趋向于各个媒体的横向整合,于是传媒集团便顺势而生.在传媒集团的运作下,广播、电视、报纸、网络等媒介纷纷融合进集团,集团从“做大”开始从大的整体上达到“做强”.随着我国社会主义市场经济的逐步确立,在市场竞争机制和国家产业政策的引导下,传媒产业将形成以广电传媒为主、以报业为主和以网络传媒为主的多模式的跨媒体产业化集团.
关键词：湖南广电,电视湘军,传媒集团化,广播电视改革.

Answer 1

Approval from the Central Propaganda Department in 1996,"Guangzhou Daily" listed as the first pilot to the current newspaper groups 39 newspaper groups has been the substantial situation only lasted for more than seven years.2000,a group of radio and television industry has also opened the curtain."Media Group" is already a fresh term from China's media become the most popular areas of the topic,the development of the media group from the newspaper group has expanded to radio and television groups,the media group and already is an objective trend.From newspapers to radio and television,from paper to print media,the media industry's development is no longer confined to a single,but the media tend to be horizontal integration,therefore Media Group will homeopathy and Health.Media Group in the operation,radio,television,newspapers,networks and other media have integration into the group,the group from "big" start from the overall reached a "stronger." As China's socialist market economy gradually established in the market competition mechanism and the state industrial policy under the guidance of the media industry will be formed mainly to radio and television media,mainly newspapers and web media based multi-mode of inter - Media Industry Group.
Key words:Hunan Radio,TV Xiangjun,the media groups,radio and television reform.