eachother是副词词组还只指示代词,可否作状语

Question

each other 是副词词组还只指示代词,可否作状语

Answer 1

　　each other 的核心词是 other.each 是形容词,形容词只能修饰名词性的词汇,因此other 是由each 修饰的名词性不定代词.核心词是代词,构成的词组也是代词.
 
　　英语有八大代词：人称代词、指示代词、物主代词、反身代词、疑问代词、关系代词、不定代词和相互代词.each other 就是其中的相互代词.相互代词数量很少,除了each other外,另外还有一个 one another,再没有第三个.
 
　　each other 是名词性的代词,在句子中只能充当宾语,也可以用名词所有格形式 each other’s作定语.如：
 

Lucy and Henry had never loved each other.露西和亨利从来没有相爱过.（动词loved 的宾语）

We write to each other regularly.我们彼此经常通信.（介词to 的宾语）

They look at each other's faces. 他们彼此看着对方的脸.（名词 faces 的定语）

 
　　each other翻译为汉语是“互相”或“彼此”,而这两个汉语词汇都是副词,也就是说翻译时把英语的代词转换为汉语的副词,但是却不能用汉语词性去解释英语的each other.