英语翻译U.S.officialssaySudanhasapologizedtovisitingSecretaryofStateCondoleezzaRiceaftermembersofherstaffandreporterstravelingwithherweremanhandledbySudanesesecuritypersonnelinKhartoum.MissRicehadexpressedoutrage

Question

英语翻译
U.S.officials say Sudan has apologized to visiting Secretary of State Condoleezza Rice after members of her staff and reporters traveling with her were manhandled by Sudanese security personnel in Khartoum.Miss Rice had expressed outrage and demanded an apology after the incident,which occurred as she met with President Omar Hassan Ahmad al-Bashir at his residence for talks on the situation in Sudan’s Darfur region.U.S.officials say security personnel shoved members of Miss Rice’s staff as they tried to enter the meeting.Later when Miss Rice arrived in Darfur,her spokesman said she had received a personal phone call from Sudan’s Foreign Minister apologizing for the incident.

Answer 1

美国官方人士称苏丹方面已向到访的美国国务卿康多利萨* 莱斯道歉了.该道歉是莱斯一行人和随行记者在苏丹保安部门护卫下进入喀土穆后进行的.莱斯女士曾勃然大怒并要求苏丹方面在事后作出道歉,此事发生在她与苏丹总统 ...