早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译相见时难别亦难.东风无力百花残.此情可待成追忆.只是当时已惘然.
题目详情
英语翻译
相见时难别亦难.东风无力百花残.此情可待成追忆.只是当时已惘然.
相见时难别亦难.东风无力百花残.此情可待成追忆.只是当时已惘然.
▼优质解答
答案和解析
这两句古诗分别出自李商隐的两首不同诗:
《琴瑟》此情可待成追忆,只是当时已惘然.（翻译）：这情景难道到今天才引起我的追忆,其实在当时已令人不胜惘然.
《无题》相见时难别亦难,东风无力百花残.（翻译）：要相见很不易,分开的时候更加不舍,春风无力而百花凋逝.
《琴瑟》此情可待成追忆,只是当时已惘然.（翻译）：这情景难道到今天才引起我的追忆,其实在当时已令人不胜惘然.
《无题》相见时难别亦难,东风无力百花残.（翻译）：要相见很不易,分开的时候更加不舍,春风无力而百花凋逝.
看了英语翻译相见时难别亦难.东风无...的网友还看了以下：
枫柳何施的翻译孙绰赋《遂初》,筑室畎川,自言见止足之分.斋前种一株松,恒自手壅治之.高世远时亦邻居 2020-04-26 …
英语翻译孙绰赋遂初,筑室畎川,自言见止足之分.斋前种一松树,恒自手壅治之.高世远时亦邻居,语孙曰： 2020-06-15 …
求译文原文如下:夷、齐虽不仕周,食西山之薇,亦当知武王之恩；四皓虽不仕汉,茹商山之芝,亦当知高帝之 2020-06-17 …
英语翻译不赏者必以后出相遗,深知者亦当以高奇见贵；四体妍蚩,本无关于妙处.以上两句. 2020-06-27 …
诗经召南夏虫喓喓草虫,趯趯阜螽.未见君子,忧心忡忡.亦既见止,亦既觏止,我心则降!陟彼南山,言采其 2020-07-02 …
在下面一段文字横线处补写恰当的语句，使整段文字语意完整连贯，内容贴切，逻辑严密，每处不超过12字。 2020-07-04 …
世说新语·言语47这条的刘注?世说新语·言语47这条的刘注里面有一句昔吾为羊太傅参佐,见语云：“君 2020-07-29 …
英语翻译（1）既自欣的此奇观,山水有灵,亦当惊知己于千古矣.（2）大者五六幅,小者一两幅,亦有挂红者 2020-11-11 …
英语翻译绝无静水,即使平湖秋月,亦可见波光粼粼,月影绰约；海不扬波,怎知海底万千.人亦如此,究其众生 2020-11-27 …
一切归于尽,果熟亦当堕,合会必当散,有生必有死.《增一阿含经》卷二六《等见品》==请问这句揭语 2020-12-02 …