英语高手请进”爱迪生60岁时,他的实验室被大火彻底烧毁了,但他仍笑着说：’太好了,我又可以重新开始了．’”我这英语从未及格的高二差生是这样译的：”WhenEdisonwas60yearsoldhislabwas

题目详情

英语高手请进
”爱迪生60岁时,他的实验室被大火彻底烧毁了,但他仍笑着说：’太好了,我又可以重新开始了．’”
我这英语从未及格的高二差生是这样译的：”When Edison was 60 years old his lab was burnt all,but he still smiled and said :'well,I can start again.'"
请问我这样译对吗?若哪错了该怎改?

▼优质解答

答案和解析

如果是我的话应该也是这么翻的..
所以我也不晓得对还是错额..
我发现高二的人也不强嘛...我初二都能翻出来咻咻~
(允许我自恋一下下啦)

看了英语高手请进”爱迪生60岁时,...的网友还看了以下：

初一一班组织一场大讨论，我们要有一个什么样的学习态度和习惯？同学说：“我一回到家，爸爸就催着我去学　2020-05-13 …

英语翻译1你做饭菜的手艺怎么样?2他做菜的水平很好/一般/很差3那个女孩开车的水平怎样?4她开车水　2020-05-17 …

我想问下,像我同学这样的成绩上高中很难吗?他的期末成绩是语文：94英语：103867779总分是4 　2020-06-10 …

thousandsmore是成千上万的意思他答差了你采纳了我答对了你不踩你缺心眼啊你这样还老提问呢　2020-06-27 …

色差是怎么计算的?有一次把材料送到客户那里,客户的技术人员说材料颜色有差异,我告诉他是同样的材料, 　2020-07-15 …

我看得出,您经受了不少痛苦一句中,经受什么痛苦.钢铁是怎样炼成的.文章有一次,巴扎诺娃因公出差,到了　2020-11-22 …

英语翻译1、他出差了,我不太清楚这方面的事情,我找负责这个区域的业务员跟你谈谈,他会教你怎们做.2、　2020-12-05 …

英语翻译他出差了今天.他周一来上班.他今天下午到单位.他可能在路上了.他不在办公室.他今天请假. 　2020-12-14 …

我数学和英语特别好,都是第一名,但是语文就不是这样了,每次考试下来都是十多名去了,虽然比起别人来不差　2020-12-14 …

我的英语语感奇差.咋办?一些英语语法和我一样差的同学却考得很好.他们说是语感问题.同样是猜.他们猜的　2020-12-15 …