英语翻译通过那些故事我可以感受到那里如同仙境.所以我一直向往那里,希望有一天可以去那里.下面是我自己翻译的：“Icouldfeelthereasawonderlandthroughthosetales.SoIhavelookedforwardtherealla

Question

英语翻译
通过那些故事我可以感受到那里如同仙境.所以我一直向往那里,希望有一天可以去那里.
下面是我自己翻译的：
“I could feel there as a wonderland through those tales.So I have looked forward there all along.And I hope I can go there one day.”
请拍砖!如果有更好的表达也写出来
另外,“向往”应该怎么表达

Answer 1

稍微修改一些会比较地道
I could feel it as a wonderland there through those tales.So I have always been dreaming about it,and looking forward to setting my feet on that place one day.