早教吧作业答案频道 -->英语-->
英译汉:又是一个剪不断,理还乱的句子,可要发亲命了!I,theundersigned,acknowledgethereceiptoftheanimalsidentifiedintheattachedlisttowhichthiscertificateapplies.AnyexceptionsorproblemsarenotedontheForm40A.n.
题目详情
英译汉:又是一个剪不断,理还乱的句子,可要发亲命了!
I,the undersigned,acknowledge the receipt of the animals identified in the attached list to
which this certificate applies.Any exceptions or problems are noted on the Form 40 A.n.
I,the undersigned,acknowledge the receipt of the animals identified in the attached list to
which this certificate applies.Any exceptions or problems are noted on the Form 40 A.n.
▼优质解答
答案和解析
I=the undersigned 意为:我,本人(或签字人)
acknowledge( the receipt of ) a letter:表示收到来信表示收到来信 (如:Acknowledge the receipt of L/C:通知对方信用证已经收到)
identifiedadj.经鉴定的
attached List:附表
注:A.n.不清楚是何缩写
因此此句译为:我,本人,收到关于申请证书的附表中经鉴定的动物的信函.被注解的任何例外或问题请参照表格40A.n.
acknowledge( the receipt of ) a letter:表示收到来信表示收到来信 (如:Acknowledge the receipt of L/C:通知对方信用证已经收到)
identifiedadj.经鉴定的
attached List:附表
注:A.n.不清楚是何缩写
因此此句译为:我,本人,收到关于申请证书的附表中经鉴定的动物的信函.被注解的任何例外或问题请参照表格40A.n.
看了英译汉:又是一个剪不断,理还乱...的网友还看了以下:
请问一个拼音的问题,轻读的字是否都不标声调符号,比如数椅子的子是轻读,就不用标调号,是这样吗 2020-04-26 …
问一下这个英语单词怎么念.I的.就是li,一个单词,li后面是什么字母的时候li的音标是lai,. 2020-04-27 …
子曰中的“子”是什么意思? 2020-05-12 …
如子之言中的子是什么意思 2020-05-12 …
“子曰”中的“子”是什么意思? 2020-05-12 …
"子曰"中的"子"是什么意思?子不止孔子,还有老子等``````` 2020-05-12 …
请与子以十人为质中的子是什么意思 2020-05-12 …
执行以下语句后,变量i的值是 .for(i=1; ++i 2020-05-13 …
这里说的“子”是孔子,孟子,孙子,等古代名家以子来命名中的“子”. 2020-05-20 …
多子多福的子是指“儿子”还是“孩子”? 2020-05-23 …