求翻译,谢谢这一阶段,自有品牌的知名度很高,并培养了相当部分的忠诚顾客,实力较强的连锁超市可以考虑通过后向一体化自行组织生产一些PB商品,进一步加强对产品的控制权.为强化超市品

Question

求翻译,谢谢
这一阶段,自有品牌的知名度很高,并培养了相当部分的忠诚顾客,实力较强的连锁超市可以考虑通过后向一体化自行组织生产一些PB商品,进一步加强对产品的控制权.为强化超市品牌的整体效应,在产品展示上可以设立PB商品专区,集中各类自有品牌产品,方便顾客对自有品牌的选购；在包装上,原有的品牌应尽量突出超市名称,新增的商品可直接采用超市名称作为品牌命名；还可以通过电视广告对高价值的商品或企业自身进行更广泛的宣传.另外,连锁超市还要注意加强品牌保护,对侵犯品牌利益的行为运用行政或法律手段加以解决.在维护巩固自有品牌商品现有市场地位的同时,超市还可通过适当的品牌延伸策略,不断开发销售新产品,让自有品牌持续增值.
    由上述各阶段发展策略可见,自有品牌的开发是一个渐进的过程,是PB商品的种类、品牌知名度从无到有的非跨越式发展过程.因此,应该从过程和阶段的角度科学规划超市自有品牌商品的开发.单从开发的品类上来看,应先从低值低价产品导入,发展到一定程度后再开发高价值的产品.
    另外,每一阶段经验和品牌的积累极为重要,只有前一阶段发展充分,才能够顺利进入下一阶段.盲目追求跳跃式发展,急于求成,反而会欲速则不达.为确保自有品牌的成功开发和经营,实施PB战略的连锁超市应建立和配备专业人才队伍,使PB商品从策划、设计到生产、销售都有专业人员运作,以确保实施成功.

Answer 1

This one phase, the well-known brand, and cultivate a part of the customer loyalty, strength strong chain supermarket can consider to organize itself on after the integration of PB goods, produce some...