早教吧作业答案频道 -->英语-->
请帮忙翻译成英文,谢谢B.买方如未按本合同规定的时间付款,按下列方式处理:按逾期时间,分别处理(不作累加)(1)逾期在60日之内,自本合同规定的应付款期限之第二天起至
题目详情
请帮忙翻译成英文,谢谢
B. 买方如未按本合同规定的时间付款,按下列方式处理:
按逾期时间,分别处理(不作累加)
(1)逾期在60日之内,自本合同规定的应付款期限之第二天起至实际全额支付应付款之日止, 买方按日向卖方支付逾期应付款万分之五的违约金,合同继续履行;
(2)逾期超过60日后,卖方有权解除合同.卖方解除合同的,买方按累计应付款的5%向卖方支付违约金.买方愿意继续履行合同的,经出卖方同意,合同继续履行,自本合同规定的应付款期限之第二天起至实际全额支付应付款之日止,买方按日向出卖方支付逾期应付款万分之五(该比率应不小于第(1)项中的比率)的违约金.
B. 买方如未按本合同规定的时间付款,按下列方式处理:
按逾期时间,分别处理(不作累加)
(1)逾期在60日之内,自本合同规定的应付款期限之第二天起至实际全额支付应付款之日止, 买方按日向卖方支付逾期应付款万分之五的违约金,合同继续履行;
(2)逾期超过60日后,卖方有权解除合同.卖方解除合同的,买方按累计应付款的5%向卖方支付违约金.买方愿意继续履行合同的,经出卖方同意,合同继续履行,自本合同规定的应付款期限之第二天起至实际全额支付应付款之日止,买方按日向出卖方支付逾期应付款万分之五(该比率应不小于第(1)项中的比率)的违约金.
▼优质解答
答案和解析
such as the time payment is not stipulated in the contract for buyer,
according to the following treatment:
By overdue time,dealt with separately (no accumulate)
(1) past due 60 days,Zibenhetong stipulated payment date of the second day of the deadline until the actual full payment of payables,the buyer on a daily basis to pay the seller the overdue payables five ten thousandths of liquidated damages,continue to fulfill the contract;
(2) after more than 60 days past due,the seller has the right to terminate the contract.The seller is entitled to terminate the contract,the buyer 5% of the accrued payments to pay liquidated damages to the seller.The buyer is willing to continue the contract through out the Vendor has agreed to continue to fulfill the contract stipulated payables Zibenhetong deadline the next day until the actual full payment of the date of payment for the buyer to the seller to pay daily overdue payables Wan per five (1) ratio (the ratio should be not less than) the liquidated damages.
according to the following treatment:
By overdue time,dealt with separately (no accumulate)
(1) past due 60 days,Zibenhetong stipulated payment date of the second day of the deadline until the actual full payment of payables,the buyer on a daily basis to pay the seller the overdue payables five ten thousandths of liquidated damages,continue to fulfill the contract;
(2) after more than 60 days past due,the seller has the right to terminate the contract.The seller is entitled to terminate the contract,the buyer 5% of the accrued payments to pay liquidated damages to the seller.The buyer is willing to continue the contract through out the Vendor has agreed to continue to fulfill the contract stipulated payables Zibenhetong deadline the next day until the actual full payment of the date of payment for the buyer to the seller to pay daily overdue payables Wan per five (1) ratio (the ratio should be not less than) the liquidated damages.
看了 请帮忙翻译成英文,谢谢B.买...的网友还看了以下:
可爱多期末买奖品,第一次买回5个篮球和3个排球,用去318元.第二次又买回7个篮球和6个排球,用去 2020-04-07 …
6人到公园游览时买门票,有三种买法:第一种,一人买全票,5人每人优惠25%;第二种,3人买全票,3 2020-05-22 …
甲乙两人去超市买大米,甲每次买100千克大米,乙每次买100元的大米,那么甲乙两人谁的购买方式更优 2020-06-07 …
三个汽车司机买东西,第一个司机买了四个火腿肠,一瓶汽水,十个面包共16.9圆第二个司机买了三个火腿 2020-06-10 …
某种饮料原价为6元/瓶,购买2瓶以上(含2瓶),超市推出两种优惠销售的方式.第一种:一瓶按原价,其 2020-06-26 …
学校第一次买6个电孑计算器第二次又买了5个同样的电孑计算器第一次用去252元第二次用去多少元 2020-07-19 …
6.(x+√2)^n的展开式中,若第3项的系数是6,则第2项是?7.(x-1)^11的展开式中,奇 2020-08-03 …
玲玲到书店去买书,他看到书架上第一层有15本书.她从第二层拿出3本书放到第一层后第二层比第一层少6 2020-08-04 …
有一个西瓜,第一次买有一堆西瓜,第一次买出总个数的4分之1又6个,第二次买出余下的3分之1又4个,第 2020-10-29 …
购买体育用品,天天有50元钱,买一个乒乓球拍用了8元,如果用剩下的钱买6元一根的跳绳,可以买几根?先 2021-01-08 …