早教吧作业答案频道 -->语文-->
用斜线“/”给下面文言文中的画线部分断句。庾公乘马有的卢,或语令卖去。庾云:“卖之必有买者即复害其主宁可不安己而移于他人哉昔孙叔敖杀两头蛇以为后人古之美谈效之不亦
题目详情
用斜线“/”给下面文言文中的画线部分断句。
庾公乘马有的卢,或语令卖去。庾云:“卖之必有买者即复害其主宁可不安己而移于他人哉昔孙叔敖杀两头蛇以为后人古之美谈效之不亦达乎?”
(《世说新语•德行》)
庾公乘马有的卢,或语令卖去。庾云:“卖之必有买者即复害其主宁可不安己而移于他人哉昔孙叔敖杀两头蛇以为后人古之美谈效之不亦达乎?”
(《世说新语•德行》)
▼优质解答
答案和解析
译文:
庾公的坐骑中有一匹的卢马,有人告诉了庾公并要他把马卖掉.庾公说:“卖掉它,必定有买它的人,那就又要危害它的新主人,怎么能够因为不利于自己而把祸患加给别人呢?过去孙叔敖杀死双头蛇并把它埋掉,为的是怕后人见到它而遭到灾难,这件事成了古代的美谈.我仿效他,不是很通达的吗?”
“者”表停顿,后面可断开,如“卖之必有买者”.“哉”句末语气词,后面停顿,如“宁可不安己而移于他人哉”.“即复害其主”译为“那就又要危害它的新主人”,句子完整,为一句.“昔孙叔敖杀两头蛇以为后人”译为“过去孙叔敖杀死双头蛇并把它埋掉,为的是怕后人见到它而遭到灾难”,为一句.“效之”,省略句,译为“我仿效他”句意完整,为一句.
答案:
卖之必有买者/即复害其主/宁可不安己而移于他人哉/昔孙叔敖杀两头蛇以为后人/古之美谈/效之/不亦达乎?(3分,每处0.5分,若只错一处可不扣分)
庾公的坐骑中有一匹的卢马,有人告诉了庾公并要他把马卖掉.庾公说:“卖掉它,必定有买它的人,那就又要危害它的新主人,怎么能够因为不利于自己而把祸患加给别人呢?过去孙叔敖杀死双头蛇并把它埋掉,为的是怕后人见到它而遭到灾难,这件事成了古代的美谈.我仿效他,不是很通达的吗?”
“者”表停顿,后面可断开,如“卖之必有买者”.“哉”句末语气词,后面停顿,如“宁可不安己而移于他人哉”.“即复害其主”译为“那就又要危害它的新主人”,句子完整,为一句.“昔孙叔敖杀两头蛇以为后人”译为“过去孙叔敖杀死双头蛇并把它埋掉,为的是怕后人见到它而遭到灾难”,为一句.“效之”,省略句,译为“我仿效他”句意完整,为一句.
答案:
卖之必有买者/即复害其主/宁可不安己而移于他人哉/昔孙叔敖杀两头蛇以为后人/古之美谈/效之/不亦达乎?(3分,每处0.5分,若只错一处可不扣分)
看了用斜线“/”给下面文言文中的画...的网友还看了以下: